I WALK A LITTLE FASTER

[Verse]
Up Madison, down Park
Ev'ry day and often after dark.

[Refrain]
Pretending that we'll meet
Each time I turn a corner,
I walk a little faster.

Pretending life is sweet
'Cause love's around the corner,
I walk a little faster.

Can't begin to see my future shine as yet,
No sign as yet,
You're mine as yet.
Rushing t'ward a face I can't define as yet,
Keep bumping into walls,
Taking lots of falls.

But even though I meet
At each and ev'ry corner
With nothing but disaster,
I set my chin a little higher,
Hope a little longer,
Build a little stronger,
Castle in the air;
And thinking you'll be there,
I walk a little faster.


[ヴァース］
マディソンやパークを行ったり来たり、
毎日、時には暗くなってから

[リフレイン］
二人が会えるつもりで、
　角を曲がるときはいつも、
　私はちょっと早歩きになるの。
人生は甘味なものと望んでいるの、
　愛はすぐそこの角にあるはずだから、
　私はちょっと早歩きになるの。
まだ私の未来の輝きが見え始めないの、
　まだ私のものだという兆候すら見えないの。
まだどんな方向に向いていいのか見抜けないけど、突進するしかないわ、
　でもいつも壁にぶち当たって、ころんでばかり。
でも私がたとえ、
　あらゆる角で、災難にしか会えなかったとしても、
私は顎をちょっと上げて、もうちょっと長くと望み
も少し頑丈にするの、
　夢想の空中の城を；
そしてあなたがそこにいると考えて、
　私はちょっと早歩きになるの。


作詞：キャロリン・リー Carolyne Leigh
作曲：サイ・コールマン Cy Coleman (1957年、トニー・ベネットが紹介）

CD, LP
● べヴァリー・ケニー Beverly Kenney : Born to Be Blue (Decca)
● ブロッサム・ディアリー Blossom Dearie : Give Him The Ooh-La-La (Verve)
● ジョイス・ブリーチ Joyce Breach : Remembering Mabel Mercer (Audhiophile)
● トニー・ベネット Fifty Years - The Artistry of Tonny Bennett (Columbia)

YouTube
■　フィオナ・アップル
■　トニー・ベネット
■　べヴァリー・ケニー

2006/05/13 訳 2012/04/25 レイアウト変更等


Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）