●ライムハウス･ブルース Limehouse Blues (1922)
1922年のロンドン・レビュー "From A to Z"で最初に紹介された。
アメリカへ紹介されたのは、"Andre Charlot's London Revue of 1924"で、ガードルード･ローレンスが歌い、その後ポール･ホワイトマン楽団が録音してヒットした。
1946年の映画"Ziegfeld Follies"ではフレッド･アステアが中国人に扮して踊った。
歌の中で、"broken blossom"という言葉が出てくるが、映画"Broken Blossom(1919）"（邦題：散り行く花）が連想される。（映画の舞台もロンドン貧民街のライムハウス）
●思い出の中に Among My Souvenirs (1927)
作詞はEdgar Leslieとなっているが、後にハリウッドに行きハリー･ウォーレンとのコンビで有名になるアル･デュビン（Al Dubin)が作り、ポーカーの賭け金をはらうためにエドガー・レスリーに25＄で売ったものらしい。
作曲のHorratio Nichollsは、英国人ソングライターLawrence Wrightの偽名（詳細は不明）
アメリカでの紹介はポール･ホワイトマン楽団の録音による。
1946年の映画、"The Best Years of Our Lives"(我等の生涯の最良の年）で、ホーギー･カーマイケルがこの曲を歌った。
ジャズサックス奏者だった作家、故・広瀬正のＳＦ小説「マイナス・ゼロ」の中でこの曲が効果的に使われていた。
●イフ・アイ・ハド・ユー If I Had You (1928)
「プリンス･オヴ･ウェールズお気に入りのフォックストロット」としてアメリカに紹介された。
アメリカでの紹介は、ルディ・ヴァレーとコネチカット･ヤンキーズ(Rudy Vallee and his Connecticut Yankees)によるラジオ放送および録音（彼の最初の録音）。
ルディ･ヴァレーは、映画「結婚五年目(The Palm Beach Story: 1942)」「努力しないで出世する方法」などに出演した歌手。映画「雨に唄えば」の回想シーンで、メガホンを持って歌う歌手が出てくるが、このシーンはルディ･ヴァレーの歌唱スタイルをパロディ化したもの。（映画「抱擁(The Helen Morgan Story)」でもメガホンを歌うシーンは見られる）
グループ名のコネチカット・ヤンキーズは前年上演された、ハート＆ロジャーズのミュージカル「コネチカット・ヤンキー(A Conecticut Yankee)」にちなんでつけられたもの。
●グッドナイト･スイートハート Goodnight Sweetheart (1931)
ダンスクラブでの閉店時のクロージングミュージックとして有名なこの曲は、「英国王および女王のお気に入り」という宣伝文句でアメリカに紹介され、ルディ･ヴァレーの録音で有名になった。
作曲のレイ･ノーブルが出た映画"The Big Broadcast of 1936"、ルディ･ヴァレー自身が歌った「結婚五年目」その他、"Stardust on the Saga(1942)", "Stage Door Canteen(1943), "You Were Meant for Me(1948)"など多くの映画で使われた。
●君を想いて The Very Thought of You (1934)
前曲同様、レイ･ノーブル作詞・作曲によるもので、この録音のヒットによりレイ･ノーブル楽団はアメリカに行き、グレン･ミラーの手助により、新しいレイ･ノーブル楽団を結成した。これ以降のレイ･ノーブルのヒット曲（チェロキーなど）はよってアメリカ産となる。
映画は1944年の同名映画"The Very Thought of You"、「情熱の狂想曲"Young Man with a Horn"1950」などに使われた。。
●思い出のよすが These Foolish Things (1935)
作詞Holt MarvellはErich Maschwitzの偽名。作曲は、Jack Strachey。作曲にもう1人クレジットされているHarry Linkはアメリカ人出版業界人。
1936年ロンドン・レビューの"Spread It Abroad"中のこの曲が評判になり文字通り、アメリカに"spread it abroad"された。ベニー･グッドマン楽団、ヘレン･ウォードの歌によりヒットし多くのジャズミュージシャン、シンガーによって取り上げられた。
●バークレー街のナイチンゲール
A Nightingale Sang In Berkeley Square (1940)
ロンドン・レビュー"New Faces"の一曲。作詞はErich Maschwitz(前曲参照）
これまでの曲と違い、アメリカで大ヒットしたかどうかは不明だが、アニタ･オディ、メル･トーメなどの歌唱で有名。英国人歌手ヴェラ･リン(Vera Lynn)のコンピレーションＣＤ "Wartime Memories"も好唱。
おまけ（逆輸入）
★天井に踊る Dancing On the Cieling (1930)
ロジャース＆ハートが"Simple Simon"のために書いたこの曲はアメリカ生まれだが、トライアウトで落とされ、結局イギリスのミュージカル"Ever Green"で使われ、逆輸入の形でジャズ･スタンダードとなった。
Ａセクションでの音階の上下とはミラーイメージの言葉を当てはめたハートの技巧がさえる名曲。
舞台ではジェシー･マシューズが歌い、夫のソニー・ヘイルは実際天地を逆にした部屋のセットで踊ったという。
映画 "Evergreen"
★私の彼氏 The Man I Love (1924)
ガーシュイン兄弟のこのスタンダードも、トライアウトで落とされ紆余曲折の末、英国、仏国経由で逆輸入したスタンダード。詳細はジャズ詩大全にあるので略す。
参考文献：ジャズ詩大全、Sentimental Journey他。
（トップページにジャンプ）
（メニューページにジャンプ）