★★ 作詞法〜長い音には流音を〜I Remember You 美しさの秘密 ★★
"Quiet Night of Quiet Stars(Corocovadeo)", "Waltz for Debby" などの作詞をしたGene Lees は、彼の本の中で作詞するときの注意点について説明するとともに、ジョニー･マーサー作詞の「アイ・リメンバー・ユー」"I Remember You"の技巧について語っている。その一部を紹介すると、(著作名："Portrait of Johnny"及び"Singers and the Song II")
『・・・長い音符(long note)は曲の各フレーズの終わりによく使われる。このため、子音で終わらない長い開いた母音(long open vowels)の単語を、フレーズの終わりに使われるのが理想である。最も歌うのに適した母音の音は、ウー(oo)とオウ(oh)である。しかし勿論そればかりをどのラインの終わりに使用するわけにはいかない、いい単語はそんなに多くないからである。
次に理想的なのは、流音子音(liquid consonant)で終わる単語の使用である。時に半母音と呼ばれることもあり、英語では、"m","n","l"と"r"の４音がある。技巧上は"f"と"s"の音も歌の中で延ばすことができる音である。・・・略・・・
マーサーは、唖然とさせられる位単純な歌を書いている。ヴィクター・シャーツィネガー(Victor Schertzinger)作曲の "I Remember You" である。彼は"oo"と"oh"音、そして流音"l"ですべて構築された歌（わずかに"m","n"が使われる）を書いている・・・・
あい りめんばー ユー(you) ※
・・・トゥルー(true)
・・・フュー(few)
・・・ゴウ(go)
あい りめんばー ユー(you)
・・・トゥー(too)
・・・ドゥー(do)
・・・ノウ(know)
あい りめんばー トゥー(too)
・・・ベル(bell)
・・・フェル(fell)
・・・レイン(rain)
・・・ブルー(blue)
ほえん まい らいふ いず スルー(through)
・・・リコール(recall)
・・・オール(all)
・・・ユー(you)
とても簡単そうに見えるが、技巧の妙に幻惑させられる。・・・』
※：引用した歌の改行は、Gene Lees原文のライン構成とは多少異なる。
Gene Leesの言っていることを感覚で理解出来ているかというと否であり、日本人には分かり得ないものなのかもしれない。どうしても歌詞の内容の面白さの方に興味が行くのが本音。
歌っている人、グループ
チェット･ベイカー、モーガナ･キング、ヘレン･メリル、ジェリ･サザーン、スー･レイニー、カサンドラ･ウィルソン、ザ・ハイローズ、ダイアナ･クラール、ザ・フォア・フレッシュメンなど。
（トップページにジャンプ）
（メニューページにジャンプ）