〜〜〜 雨雲の切れ目 〜〜〜
ジェローム・カーンの名曲に "Look for the Silver Lining" という曲があり、「幸せを求めて」と訳される。Silver Liningとは希望の光、前途の光明を意味するイディオムであり、ことわざ "Every cloud has a silver lining " 「どんな雲にも明るく光るふちがある」から来ている。
「マイ・メランコリー・ベイビー」(1912) にもこの一節が使われている。"Ev'ry cloud must have a silver lining, Wait until the sun shines through ..."
雲つながりで、おなじカーン作曲の "Till the Clouds Roll By "とメドレーで歌われることが多い。
（トップページにジャンプ）
（メニューページにジャンプ）